一期一会(いちごいちえ)美术馆设计说明：

Description for The ”Very Moment” Gallery

 

这个美术馆有一个特别的名字，“一期一会(いちごいちえ)”是由日本茶道发展而来的词语。指人的一生中可能只能够和对方见面一次，因而要以最好的方式对待对方。这样的心境中也包含着日本传统文化中的无常观。

This Gallery has a very special name ”Very Moment” Which is a word developed from the Tea ceremony in Japan. It means You may meet someone only one time in your life, so you should use the best way to treat him/her. This mood also include the concept of impermanence which from the traditional Japanese culture.

 

本设计为一个旧电房改造，把原有的废弃电站改造成一个新的小展览建筑。

This is a small exhibition building transforms from a decommissioned power station.

 

环境策略  environmental strategy

设计的基地位于创意园内的一个偏僻角落，一面靠山，两面受到小道路的挤压，还有一面有开阔的空地。所以根据不同的道路与空地宽度的变化，为了减低对狭小道路的压迫感，立面上做出了东南矮，西北高的劈角造型，同时打开天窗空间，让更多的阳光进入室内。

The site located in a corner of the creative industry park, one side near the hill, Two sides are pressed by two small roads, and the rest one face to a courtyard. So in order to reduce the oppressive of the small road, made the facade lower in south-east and higher in north-west base on the changes of the road width. At the same time, we open the skylight window, and bright in more sunshine.

 

 

空间布局 spatial arrangement

因为建筑内部空间不大，所以希望尽量地释放大部分墙面空间用作展览使用，楼梯等构件尽量不占用墙面位置，所以就形成了在空间中央做垂直的旋转楼梯圆筒，同时把进门的视线引向高处，解决空间小的视觉问题，得到了开阔的景象。                   

Because the space is small in the building , we hope to use the most wall for displaying. So we put the building component like stairs in the middle of the space. At the same time, leading the sight line up to the air, we get a open view, and then solve the problem of small space.

 

抽象性与行为体验

设计造型的出发点，希望通过纯粹的独立几何体块叠加，来强调这个小美术馆的形态抽象性。特意精心设置人的行为路径，在空间中感受高低错落，光影变化，丰富了参观者在这个小空间的感官体验。

Abstraction and behavior experience

The start point of the shape is hope to use the sole Geometry Block overlap, to emphasize the abstraction of the space. The path of body in the space was set carefully, people can feel the strewn in the space, the changes of the light and shadow, thus which enriched the visitor’s experience in the gallery.